
| Introduction: Tradition and Subversion |
| Sir Thomas Elyot's Transgressors and Transgressions: Conflicts of Obedience in Henrician England and Dionysian Syracuse |
| Marlowe's 'damnable opinions'. Bruno, Machiavelli, and Gentili in The Massacre at Paris |
| Breaking the Rules. The Subversive Nature of Shakespeare's Sonnets to the Dark Lady |
| Shakespeare's Use of the Ineffectiveness of Poison against Worthy Kings and Good Characters |
| The Elizabethan Bridewell Minute Books |
| From Universal to (Flawed) Particular: Subversive Attempts to Re-Create the Real in Elizabethan Theatre |
| "Sundrye strange and inhumaine Murthers" Female Subversion and Punishment in Early Modern Crime News |
| Le reportage sentimental: "variations imaginatives" et intertextualité dans La Vénus Internationale de Pierre Mac Orlan |
| Emine Sevgi Özdamar und SAID: zwei Beispiele der Multikulturalität? |
| James Joyce's A Portrait of the Artist as a Young Man. A corpus-stylistic Analysis of Its Italian Translations and Implications for EFL Teaching |
| Book Reviews |